-
1 lex specialis
lex specialis (Lat) ≈ special law that supersedes a general law -
2 lex specialis
сущ. -
3 lex specialis
лат. -
4 lex specialis derogat generali
Юридический термин: специальный закон отменяет действие (для данного дела) общего закона (лат.)Универсальный англо-русский словарь > lex specialis derogat generali
-
5 lex specialis derogat legi generali
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > lex specialis derogat legi generali
-
6 lex
1) закон, обязательный для всех, общее правило (1. 1 D. 1, 3. 1. 7 eod. Gai. I. 3.): а) в тесном смысле, прот. plebiscitum - постановление всего римского народа, народного собрания (comitia curiata или comitia centuriata) (§ 4 I. 1, 2. 1. 2 § 2-8 D. 1, 2. Gai. I. 3. 1. 7 § 7 D. 2, 14. 1. 1 § 1. 1. 28 § 2 D. 4, 6); со времени legis Hortensiae (Gai. I. 3) все plebiscita сделались обязательными для всего народа и назывались leges, напр. lex Aquilia (1. 1 § 1 D. 9, 2), и таким образом lex обоз. вообще постановление народа (1. 32 § 1 D. 1, 3); прот. постановлениям сената и императора (1. 1 pr. D. 1, 21. 1. 6 D. 2, 14. 1. 7 pr. D. 4, 5. 1. 2 pr. D. 10, 2. 1. 6 § 2 D. 26, 1. 1. 6 C. 2, 3); иногда обоз. известное решение народа, именно б) lex XII tab.напр. cui lege bonis interdictum est (1. 18 pr. D. 28, 1. 1. 5 § 1 D. 29, 2. cf. 1. 1 pr. D. 27, 10. 1. 3 D. 41, 3. 1. 13 § 3 D. 8, 3. 1. 7 § 14 D. 2, 14); в) lex Iulia et Papia Poppaea (также leges) (1. 2 D. 4, 4. 1. 45 § 5. 1. 48 § 1. 1. 49 D. 23, 2. 1. 64 § 6. 7 D. 24, 3. 1. 5 D. 34, 7. 1. 10 D. 34, 9. 1. 62 § 2. 1. 63 § 1. 1. 64 D. 35, 1. 1. 16 pr. D. 37, 14. 1. 5 C. 10, 10); г) lex Aelia Sentia (1. 4 D. 18, 7. 1. 6 D. 37, 14. 1. 12 § 1. 1. 14 § 1. 5. 1. 31. 32 D. 40, 9); д) lex Iulia iudiciorum (1. 6 D. 2, 12. 1. 2 pr. § 1 D. 48, 3);b) в более широком см. правило, предписание гражданского права (ius scriptum) прот. преторскому (ius honorum) или обычному праву (1. 8 D. 23, 2. 1. 112 § 3 D. 30, 1. 52 § 5. 6 D. 44, 7. 1. 27 D. 50, 17); так SCtum Maced. называется lex (1. 9 § 4 D. 14, 6); тк. SCtum Turpill. (1. 10 pr. D. 48, 16) и oratio Severi (1. 49 D. 4, 4. cf. 1. 1 pr. D. 27, 9); часто это выражение относ. к указам императоров (1. 21 cf. 1. 7 D. 37, 5. 1. 50 C. 1, 3. 1. 9 C. 1, 14. 1. 22 C. 5, 37. 1. 3 C. 7, 39. cf. 1. 1 pr. § 1 D. 1, 4);
nova lex, novae leges = постановления сената и император. указы (1. 7 pr. D. 4. 5. 1. un. D. 13, 2);
leges nostrae = ius (civile) nostrum (1. 26 pr. D. 26, 2. 1. 6 § 1 D. 37, 11);
omissa causa testamenti hereditatem possidere lege, на основании гражданского права = ab intestato (1. 11 D. 29, 4. cf. 1. 130 D. 50, 16);
ex lege (= ex iure) Quiritium vindicare (1. 1 § 2 D. 6, 1);
ex lege (= legitime) nubere (1. 42 D. 40, 7);
ita factum, uti de lege fieri licuit (1. 1 § 16 D. 43, 12);
publica lex = ius publ. (1. 4 D. 47, 22);
c) в самом широком смысле: правило, преднисание, напр. постановление преторского эдикта называется leх (1. 1 § 2 D. 38, 8); тк. нормы и правила, установленные и введенные юристами, наз. leges, a юристы legum auctores, legum latores (1. 2 § 10. 20 C. 1, 17. 1. 33 § 1 C. 3, 28. 1. 10 C. 6, 26. l. 19 C. 6, 30. cf. legislator s. 2);
ratio naturalis, quasi lex quaedam tacita (1. 7 pr. D. 48, 20);
lex naturae - lex specialis (1. 24 D. 1, 5. 1. 32 § 1 D. 1, 3); далее leges обоз. тоже, что ius s. 1. a. д.), напр. legum scientia, eruditio;
2) lex (municipalis, municipii, civitatis, loci), городской, муниципальный устав (1. 3. 6 pr. D. 3, 4. 1. 37 D. 42, 5. 1. 3 § 4 D. 43, 24. 1. 3 § 5 D. 47, 12. 1. 12 D. 49, 1. 1. 21 § 7. 1. 25 D. 50, 1. 1. 10 D. 50, 2. 1. I D. 50, 3. 1. 11 § 1 D. 50, 4. 1. 3. 6 D. 50, 9. 1. 4 C. 11, 29). 3) свободное, частное объявление воли, ближе определяющее юридическое отношение, отсюда - основание, главное условие юридического акта, уговор напр.: lex commissoria (см.);prima legum audientia, cunabula (prooem. I. § 3. 1. un, C. 7, 25. 1. 2 § 9. 22 C. 1, 17. 1. 11 C. 8, 26).
lex nienditiovs (1. 22. 33. 60 D. 18, 1. 1. 8 D. 18, 3. 1. 6 § 1 D. 18, 7. 1. 53. § 2 D. 19, 1);
emtionis (1. 13 § 14 eod. 1. 5 D. 47, 12. 1. 13 pr. D. 8, 4. 1. 40 pr. § 1. 1. 77 D. 18, 1);
lex aedium (1. 33 D. 8, 2. 1. 17 § 3 eod. 1. 6 pr. D. 8, 4. 1. 89 § 4 D. 31. 1. 77 D. 17, 2. 1. 25 § 3. 1. 29. 55 § 2. 1. 61 pr. D. 19, 2);
operis locandi (1. 13 § 19 eod.);
lex vectigalis (1. 2 § 29 D. 47, 8);
vectigali fundo dicta (1. 31 D. 20, 1);
censoria (см. censores);
lex donationis (1. 22 D. 1, 5. 1. 16 § 1 D. 40, 2. 1. 8 D. 40, 8);
obligationis (1. 108 D. 46, 3. 1. 1 § 12 D. 16, 3. 1. 24 eod. 1. 13 § 26 D. 19, 1. 1. 8 D. 19, 5. 1. 7 § 5 D. 2, 14. 1. 1 § 6 D. 16, 3. 1. 73 § 4 D. 50, 17);
legem suae rei dicere (1, 20 § 1 D. 23, 4);
lege imponere alicui (1. 7 § 8 D. 24, 1);
legem apertius conscribere (1. 39. D. 2, 14);
consignare (1. 13 § 6 D. 19, 1); тк. предсмертное распоряжение, legem testamento dicere (1. 14 D. 28, 1. 1. 114 § 14 D. 30);
4) качество, свойство, lex danda operi talis, ne quid noceat vicinis (1. 15 § 10 D. 39, 2). 5) = dogma: lex catholica, venerabilis (1. 1 C. 1, 5. 1. 1 C. 1, 7);legatario legem dicere (1. 40 § 1 D. 40, 5. 1. 22 pr. D. 32).
iudaica (1. 4. 5 C. 1, 9).
-
7 specialis
(adv.) особенный, специальный, spec. petitio, in rem actio, прот. hereditatis petitio, actio de universitate (1. 19 pr. 40. D. 5, 3. 1. 27 § 3 D. 6, 1);spec. iudicia, veluti mandati, commodati, depositi, прот. iud. generalia, veluti pro socio, negotiorum gestorum, tutelae (1. 38 pr. D. 17, 2);
spec. mandatum (1. 63 D. 3, 3. 1. 1 § 4 D. 43, 82. 1. 68 pr. D. 47, 2);
lex spec. (1. 24 D. 1, 5);
spec. ius civitatis, прот. ius gentium (1. 15 pr D. 48, 22);
spec. iudex (1. 4 D. 1, 14);
curator (1. 28 C. 5. 12).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > specialis
-
8 специальный закон
lex specialis лат. -
9 специальный закон
lex specialis лат. -
10 специальный закон отменяет действие (для данного дела) общего закона
Law: lex specialis derogat generali (лат.)Универсальный русско-английский словарь > специальный закон отменяет действие (для данного дела) общего закона
-
11 специальный закон отменяет действие общего закона
Law: (для данного дела) lex specialis derogat generali (лат.)Универсальный русско-английский словарь > специальный закон отменяет действие общего закона
-
12 специальный закон
adjlaw. Sondergesetz, lex specialis, strafrechtliches Nebengesetz (не включённый в Уголовный кодекс) -
13 специальный закон отменяет общий
Универсальный русско-немецкий словарь > специальный закон отменяет общий
-
14 generalis
gĕnĕrālis, e, adj. [genus].I.Of or belonging to a kind or species, generic (very rare): variae volucres ut in ordine cunctae Ostendant maculas generales corpore inesse, etc., of their species, Lucr. 1, 590:II.cum qualis sit res, quaeritur, quia et de vi et de genere negotii controversia est, constitutio generalis vocatur,
Cic. Inv. 1, 8, 10. —Of or relating to all, general (opp. singuli and specialis; cf. universalis;freq. only since the Aug. per.): et generale quoddam decorum intelligimus, quod in omni honestate versatur, et aliud huic subjectum, quod pertinet ad singulas partes honestatis,
Cic. Off. 1, 27, 96:causae, opp. singulae lites,
Quint. 7, 1, 64; Sen. Ep. 58 med.:cum sit omnis generalis quaestio speciali potentior,
Quint. 12, 2, 18; cf.:illud generale, hoc speciale,
id. 5, 10, 44:tractatus, opp. specialis,
id. 5, 7, 35; cf.:ab generali tractatu ad quasdam deduci species,
id. 2, 4, 22:de re et generales quaestiones sunt et definitae,
id. 7, 2, 1:definitio,
Dig. 28, 5, 4:pactum,
ib. 2, 14, 40: lex est generale jussum populi aut plebis, rogante magistratu, At. Cap. ap. Gell. 10, 20, 2.—Hence, adv.: gĕnĕrālĭter (acc. to II.), in general, generally (mostly post-Aug.; cf.:generatim, communiter): tempus est, id quo nunc utimur (nam ipsum quidem generaliter definire difficile est), pars quaedam aeternitatis,
Cic. Inv. 1, 26, 39:quaedam adnotasse, sed generaliter (opp. particulas etiam persequi),
Plin. Ep. 1, 8, 3:tempus generaliter et specialiter accipitur, etc.,
Quint. 5, 10, 42 sq.;so opp. specialiter,
id. 5, 7, 4; 5, 11, 1;opp. proprie,
id. 3, 7, 7:legare,
Gai. Inst. 2, 238:stipulari,
id. ib. 4, 53:universi,
Vulg. Jer. 25, 20.
См. также в других словарях:
Lex specialis — in legal theory and practice, is a doctrine relating to the interpretation of laws, and can apply in both domestic and international law contexts. The doctrine states that a law governing a specific subject matter ( lex specialis ) is not overri … Wikipedia
Lex specialis — Lex spe|ci|a|lis [ spe tsi̯a:...] die; , Leges [ le:ge:s] ...les [...le:s] <aus gleichbed. lat. lex specialis> das (der ↑Lex generalis übergeordnete) Sondergesetz … Das große Fremdwörterbuch
Lex specialis — Eine lex specialis ist ein spezielles Gesetz, das dem allgemeinen Gesetz (lex generalis) vorgeht. Dieses besondere Gesetz verdrängt das allgemeine Gesetz (lex specialis derogat legi generali). Die Spezialität des Gesetzes kann sich beispielsweise … Deutsch Wikipedia
Lex specialis derogat generali — (лат. «специальный закон отменяет (вытесняет) общий закон»[1]) общий принцип права, восходящий к римскому праву. Суть этого принципа сводится к тому, что в случае конкуренции норм общего (generalis) и специального (specialis) характера … Википедия
Lex specialis — Lex spe|ci|a|lis, die; , Leges speciales [...e:s ...e:s; aus ↑Lexu. lat. specialis, ↑spezial] (Rechtsspr.): Sondergesetz (das Vorrang hat vor der Lex generalis) … Universal-Lexikon
Lex specialis derogat legi generali — Eine lex specialis ist ein spezielles Gesetz, das dem allgemeinen Gesetz (lex generalis) vorgeht. Dieses besondere Gesetz verdrängt das allgemeine Gesetz (lex specialis derogat legi generali). Die Spezialität des Gesetzes kann sich beispielsweise … Deutsch Wikipedia
Lex specialis — Lẹx spe|ci|a|lis 〈f.; Gen.: , Pl.: Lẹ|ges spe|ci|a|les [ ge:s le:s]; Rechtsw.〉 spezielles Gesetz, das Vorrang vor dem Lex generalis hat [Etym.: lat.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
lex specialis — специальная норма права, имеющая большую юридическую силу по сравнению с общей нормой (lex generalis) … Glossary of international commercial arbitration
lex specialis derogat generali — lex spe|ci|a|lis de|ro|gat ge|ne|ra|li <lat. > das besondere Gesetz geht dem allgemeinen vor (Grundsatz des deutschen Rechts) … Das große Fremdwörterbuch
LEX SPECIALIS DEROGAT GENERALI — – специальный закон отменяет действие (для данного дела) общего закона … Советский юридический словарь
Lex posterior derogat priori — (также лат. Lex posterior derogat legi priori «позднейшим законом отменяется более ранний»[1]) принцип юридической логики, в соответствии с которым при коллизии между более ранним и более поздним законом (так называемая… … Википедия
